BEBERAPA SAJAK EZRA POUND* YANG COBA SAYA TERJEMAHKAN

ALBA

Selembab daun basah dan memucat
Lili--dari--lembah tersembunyi
Dia berbaring di samping aku
pada suatu dini hari


 APRIL

Tiga ruh sudah datang kepadaku
Menggambarkan aku perpisahan
Dimana cabang zaitun patah,
merebahkan alamat dirinya ke tanah:
pucat pembunuhan di naungan kabut terang



KODA

O, lagu-lagu aku
Mengapa engkau begitu berhasrat dan penasaran
masuk ke dalam raut wajah orang-orang,
Apa akan engkau temukan sebuah maut--kehilangan
diantara mereka?


*Ezra Pound adalah penyair yang lahir di Hailey--Idaho, Amerika Serikat pada  30 Oktober 1885 dan meninggal dunia pada 1 November 1972

Tidak ada komentar: